Αρχική Αναδιοργάνωση Υπηρεσιών του Υπουργείου Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του ΠολίτηΆρθρο 19: Χαρακτήρας Π.Σ. και πυροσβεστικού προσωπικούΣχόλιο του χρήστη Παναγιωτάκης Αντώνης | 13 Φεβρουαρίου 2013, 10:42
- Αρχική
- Πρωθυπουργός της Ελλάδας
- Ανοικτή Διακυβέρνηση
- Δικτυακός Τόπος Υπουργείου
- Διαβουλεύσεις Υπουργείων
Ο χαρακτηρισμός ιδιαίτερο στο Σώμα ασφάλειας χρήζει περαιτέρω διευκρίνησης. Λόγω του ότι στην Ελληνική γλώσσα οι όροι safety και security μεταφράζονται "ασφάλεια" και με δεδομένο ότι ο όρος Σώμα ασφαλείας παραπέμπει σε αστυνομικά καθήκοντα προτείνεται αντί για τον όρο ιδιαίτερο σώμα ασφάλειας ο όρος "Σώμα Πολιτικής Προστασίας".