• Σχόλιο του χρήστη 'gts' | 12 Μαρτίου 2024, 10:11

    Αν και συμφωνώ με το μέτρο (και θα ήταν ίσως μια ευκαιρία να ξεθάψουμε παράλληλα τόσα και τόσα ωραία ελληνικά τραγούδια που δεν ακούγονται σχεδόν πουθενά), δε βλέπω κάποια άλλη προσπάθεια για τη διαφύλαξη της γλώσσας πέρα από ελληνόφωνο τραγούδι. Τι θα γίνει π.χ. με τις διαφημίσεις; με τους "δημοσιογράφους"; με τον κάθε έναν που έχει δημόσιο λόγο και διαχέει ασυνείδητα αυτήν την κατάντια της γλώσσας, τα greeklish; Γιατί θα πρέπει ακόμα και οι κρατικοί σταθμοί να μεταδίδουν τις τάδε δηλώσεις "live"; Γιατί θα πρέπει το κάθε κοριτσάκι που τελείωσε το Deree, έγινε "μαρκετζού" και έμαθε λίγα αγγλικά (αλλά όχι ελληνικά - και πάλι το κράτος ευθύνεται γι'αυτό) να έχει τη δυνατότητα να επηρεάζει την καθομιλουμένη με απαράδεκτες αγγλοελληνικές διαφημίσεις; Γιατί θα πρέπει ο κάθε "αρθρογράφος"/ "δημοσιογράφος" να κακοποιεί τη γλώσσα ανεξέλεγκτα; Γιατί να λουζόμαστε όλο αυτό το "concept" του "trendy look" κ.τ.λ. της τηλεοπτικής ξιπασιάς; Γιατί σταματήσαμε να μεταφράζουμε π.χ. τους τίτλους των ταινιών; Θα πρέπει ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ να υπάρξει μια συνολική προσπάθεια (κάποια κεντρική υπηρεσία; αρχή; ένας ιθύνων νους; κάτι άλλο;) πριν είναι αργά (ίσως είναι ήδη), πριν τα ελληνικά περάσουν στην ιστορία ως μία ακόμα νεκρή γλώσσα!