Αρχική Σχέδιο Πλαίσιο-Νόμου για τα ΑπόβληταΆρθρο 2 (άρθρο 2 της Οδηγίας) Εξαιρέσεις από το πεδίο εφαρμογήςΣχόλιο του χρήστη Αλεξάνδρα Καρποδίνη | 13 Απριλίου 2011, 21:07
- Αρχική
- Πρωθυπουργός της Ελλάδας
- Ανοικτή Διακυβέρνηση
- Δικτυακός Τόπος Υπουργείου
- Διαβουλεύσεις Υπουργείων
2.1.(α). η ευρωπαϊκή νομοθεσία αναφέρεται σε απόβλητα (που μπορεί να είναι στερεά, υγρά και ιλύες, ως προς την φυσική τους κατάσταση) και αέριες εκπομπές. Δεν αναγνωρίζει αέρια απόβλητα. Ο όρος «απόβλητα» με τον προσδιορισμό «αέρια» δημιουργεί σύγχυση 2.1(β) Οι όροι «έδαφος (soil)» και «land (γη)» αποδίδονται αντίστροφα. Η μετάφραση θα έπρεπε να είναι «γη (in situ) που περιλαμβάνει και το ρυπασμένο έδαφος που δεν έχει εκσκαφθεί και τα κτήρια που συνδέονται μόνιμα με τη γη»