Αρχική Ανοικτό Σύστημα Επιτάχυνσης Στρατηγικών ΕπενδύσεωνΆρθρο 18Σχόλιο του χρήστη Mαρία Κεραμέως | 23 Αυγούστου 2010, 11:08
  • Σχόλιο του χρήστη 'Mαρία Κεραμέως' | 23 Αυγούστου 2010, 11:08

    Το βρίσκω πρωτοφανές, να ονομάζεται μία εταιρία του ελληνικού δημοσίου αυθεντικά σε ξένη γλώσσα και στη συνέχεια να «αποδίδεται στα ελληνικά ως ...», αντί για το ανάποδο, να ονομάζεται δηλαδή στα ελληνικά και απλώς να υπάρχει και μία επίσημη μετάφραση της ονομασίας σε ξένη γλώσσα αν χρειάζεται. Το βρίσκω προσβλητικό. Όλο το νομοσχέδιο είναι προσβλητικό για τους πολίτες αυτής της χώρας (ανεξαρτήτως εθνικότητας), αλλά και αυτό το πρωτότυπο όνομα στα αγγλικά και η απόδοσή του δευτερευόντως στα ελληνικά με απογοήτευσε ακόμη περισσότερο.