• άρθρο 1, παράγραφος α. Η αναφορά σε Κοινωφελή Οργάνωση Πολιτών είναι ατυχής. Αποτελεί μια (ακόμα) ελληνική πατέντα που δε συμβαδίζει με τα διεθνή πρότυπα και τις αποφάσεις των διεθνών οργανισμών για την περιγραφή των σχημάτων της κοινωνία των πολιτών. Θα πρέπει να αλλάξει σε Οργανώσεις της Κοινωνίας Πολιτών ή οτιδήποτε άλλο θα μπορούσε να περιγράψει καλύτερα στα ελληνικά το sicil society organisations, non governmental organistaations ή το non profit organisations. άρθρο 1, παράγραφος ιγ. Η αναφορά στο νόμο 3693/2008 να αποσυρθεί μια και δημιουργεί ιδιαίτερα ακριβές υποχρεώσεις οικονομικού ελέγχου στις οργανώσεις. Ανταυτού να υπάρχει η αντίστοιχη καταστατική διαδικασία ελέγχου που προβλέπει το καταστατικό του κάθε φορέα ( οικονομική ανάφορά Εξελεκτικής Επιτροπής ή όποιο αντίστοιχο όργανο) ή ο κατά περίπτωση ελέγχος από ανεξάρτητη αρχή όταν ζητηθεί για τη συμμετοχή σε χρηματοδοτούμενο πρόγραμμα.