• Οι αρχές και οι στόχοι που αναφέρονται στο συγκεκριμένο άρθρο δεν συνάδουν με τις αρχές και τους στόχους της Ανακουφιστικής Φροντίδας που περιγράφονται διεθνώς. Επισυνάπτουμε ένα από τα έγγραφα της Παγκόσμιας Ένωσης Υπηρεσιών Ανακουφιστικής Φροντίδας που περιγράφονται οι ορισμοί, οι βασικές αρχές και οι στόχοι της Ανακουφιστικής Φροντίδα: http://www.thewhpca.org/resources/global-atlas-on-end-of-life-care Συγκεκριμένα, οι αρχές και οι στόχοι συμπληρώνουν τον ορισμό της Ανακουφιστικής Φροντίδας: "Palliative care is an approach that improves the quality of life of patients (adults and children) and their families who are facing the problems associated with life-threatening illness, through the prevention and relief of suffering by means of early identification and correct assessment and treatment of pain and other problems, whether physical, psychosocial or spiritual. Palliative care: • provides relief from pain and other distressing symptoms; • affirms life and regards dying as a normal process; • intends neither to hasten or postpone death; • integrates the psychological and spiritual aspects of patient care; • offers a support system to help patients live as actively as possible until death; • offers a support system to help the family cope during the patients’ illness and in their own bereavement; • uses a team approach to address the needs of patients and their families, including bereavement counselling, if indicated; • will enhance quality of life, and may also positively influence the course of illness; • is applicable early in the course of illness, in conjunction with other therapies that are intended to prolong life, such as chemotherapy or radiation therapy,and includes those investigations needed to better understand and manage distressing clinical complications. Επιπλέον στο 4.1.β γίνεται αναφορά για ασθενοκεντρική προσέγγιση με το οποίο δεν συμφωνούμε. Η Ανακουφιστική Φροντίδα δεν αφορά μόνο τον ασθενή αλλά και την οικογένειά του. Και ο ασθενής είναι μια ολοκληρωμένη οντότητα που δεν χαρακτηρίζεται μόνο από την ασθένειά του. Πιο αποδεκτοί όροι θα ήταν η ανθρωποκεντρική ή η προσωποκεντρική προσέγγιση. Τέλος στο 4.1.β και 4.2.α αναφέρεται ο όρος «θεραπεία», ενώ θα ήταν πιο ορθό η λέξη «φροντίδα». Το Δ.Σ. της Ελληνικής Εταιρείας για την Ανακουφιστική Φροντίδα Παιδιών και Εφήβων