Αρχική Ελληνικός Γεωργικός Οργανισμός - ΔήμητραΆρθρο 2 Νομική μορφή – Έδρα του Ελληνικού Γεωργικού Οργανισμού «Δήμητρα»Σχόλιο του χρήστη Κωνσταντίνος Ηλιόπουλος | 21 Σεπτεμβρίου 2011, 11:25
- Αρχική
- Πρωθυπουργός της Ελλάδας
- Ανοικτή Διακυβέρνηση
- Δικτυακός Τόπος Υπουργείου
- Διαβουλεύσεις Υπουργείων
Η επωνυμία του νέου οργανισμού δεν είναι ικανοποιητική, μιας και δεν περιγράφει επαρκώς καμία από τις δραστηριότητές του. Η μετάφρασή του στην Αγγλική δημιουργεί ακόμα περισσότερα προβλήματα. Ιδιαίτερα για τους ερευνητές, οι οποίοι προσελκύουν πόρους μέσω ανταγωνιστικών προγραμμάτων της ΕΕ, η δυνατότητα χρήσης μιας εύηχης, ακριβούς επωνυμίας είναι απαραίτητη. Επιπλέον, η χρήση της λέξης "ΔΗΜΗΤΡΑ", η οποία αποτελεί μέρος της επωνυμίας ενός από τους συγχωνευόμενους οργανισμούς, είναι άτυχη και δημιουργεί αρνητικές εντυπώσεις στους (πολυπληθέστερους) εργαζομένους των άλλων οργανισμών.