• Σχόλιο του χρήστη 'Νικόλαος Καβάσιλας' | 23 Νοεμβρίου 2010, 00:31

    «Παράλληλα, θα φέρει πλινθίο...». Πλινθίο ? Η χρήση της λέξης τσιπ (chip) αποφεύγεται, γιατί ? Αποτελεί ταμπού ? Η διαβούλευση δεν αποτελεί επιβεβαίωση του έντιμου και ανοιχτού διαλόγου πολίτη και εξουσίας ? Καμιά φορά το να μην λες ανοιχτά την αλήθεια, χειροτερεύει την θέση σου και σε καθιστά ακόμα πιο ύποπτο. Νομίζω ότι αδικείτε την ωραία προσπάθεια της διαβούλευσης. Και δε μπορώ να πιστέψω ότι ο σεβασμός στην ελληνική γλώσσα επέβαλε την απαλοιφή του «τσιπ» ... Όταν παρακάτω ενημερωνόμαστε τι δεν θα υπάρχει στην κάρτα παρατηρώ μια ιδιαίτερη μεταφραστική σπουδή σε δύο γλώσσες («γραμμωτός κώδικας (barcode)») προς άρση πάσης παρανοήσεως, για να αντιληφθεί ο πολίτης τι δεν θα περιέχει η κάρτα. Καλό θά ήταν αντίστοιχη σπουδή να επιδειχθεί ώστε να αντιληφθεί ο πολίτης όχι μόνο τι δεν θα έχει, αλλά και τι θα έχει η κάρτα. Υποθέτω ότι η διαβούλευση αποβλέπει στην συναίνεση του κοινού επί του περιεχομένου της κάρτας, και όχι επί των παραλειπομένων της κάρτας.